De klank van verstaan

Artist book “Verstaan gebeurt in de sublieme stilte van en verbeelding en verbinding” Waarvoor MINERVA AWARD FOR RESEARCH IN ART & DESIGN 2024

Dean Dorothea Vermeulen: “The winner of the 2024 research award distinguished herself with a highly layered and interdisciplinary work, seamlessly weaving together material, performance, text, and theory in a convincing manner. Starting from her personal history, the artist takes the visitor on an accessible and moving journey into research on urgent societal issues concerning the colonial past and present. The work possesses a remarkable visual and poetic quality. It makes decolonial thought very tangible and demonstrates the value of artistic research in this discourse. Through the method of disobedience (‘ongehoorzaamheid’), the artist develops an important critique of dominant Western ideas about knowledge and art, showing us what normally remains unseen. As a jury, we were impressed by her professionalism, and the way in which the artist positions her practice within the broader societal and artistic field. We are excited to see how the practice and research will evolve further in the future.”

Gedreven door het willen doorgronden van de diepgaande impact van kolonialisme in zijn diepingrijpende aard vanuit diepe betrokkenheid vormt dit een hartstochtelijk pleidooi voor een betere wereld waarin niet alleen een verbindende samenleving- ook hoe we omgaan met onze wereld als geheel waarbij we deel uitmaken van de natuur- roept op tot nadenken over hoe we voor elkaar en voor onze planeet kunnen zorgen. Het is een boek geworden met reflectieve teksten, afbeeldingen van mijn werk en poëzie.

Nederlands

Wie zijn wij? Vertel mij leugens.

De aanhoudende wereldwijde gevolgen van eeuwenlange destructieve uitbuiting, extractie en uitputting van gemeenschappen, planten en dieren zijn nu ook in het Westen voelbaar, gemanifesteerd in fenomenen als migratiestromen en klimaatrampen. In mijn artistieke zoektocht streef ik ernaar de sociaal-ecologische catastrofe die voortvloeit uit ons koloniale verleden in haar volledigheid en onderlinge verbondenheid te begrijpen en zichtbaar te maken. In dit opzicht sta ik, als onderdeel van de Surinaamse diaspora, op de schouders van mijn voorouders uit Afrika, India en de Inheemse gemeenschappen, de oorspronkelijke bewoners van Suriname.”

“Wie zijn wij? Vertel mij leugens” is de titel van deze serie werken welke zich verdiept in vragen over onze gemeenschap. Hoe horen we erbij? Wie hoort er wel en wie niet bij? Wie heeft recht op veiligheid? Wie biedt veiligheid en aan wie? Wanneer sta je aan de goede kant? Waarom bestaat er überhaupt een goede of slechte kant? Wat is rechtvaardigheid en voor wie, gebaseerd waarop? Op wie kunnen we vertrouwen en waarom? Vertel mij leugens. Wanneer zijn “wij” een echte wij? Als er uiteindelijk sprake is van zij en wij, en je weet welke de profijtelijke kant is.

“Who are “we”? Tell me lies” bevraagt niet alleen de mensheid; het vraagt om empathisch van positie te wisselen en verantwoordelijkheid te nemen voor al het leven op onze aarde. Het veroordeelt de façade van rechtvaardigheid en legt blinde vlekken in dominante paradigma’s bloot waarin onmenselijke, destructieve acties worden gecommuniceerd als verhalen van vooruitgang.

We kunnen geen oplossingen bespreken voor klimaatverandering als we de causale verbinding met de systematische onderdrukking, dehumanisering en marginalisering van regio’s, landen, volkeren en hun tradities van denken, wijsheid en kennis niet erkennen.

Het is essentieel dat we deze twee niet afzonderlijk zien en dat we ze tegelijkertijd moeten aanpakken. Stoppen dus, met gefragmenteerd denken waarbij we inadequaat in kleine stukjes problemen te lijf gaan, gescheiden van elkaar en los van het geheel.

Met dit werk daag ik de toeschouwer uit zich een wereld voor te stellen voorbij de beperkingen van wat het nu is, maar met alles wat we vurig wensen dat het in al zijn glorie zou kunnen zijn.”

Collage